Bakterielle Vaginose, Pilzinfektion und anderes